==【客家婚禮四句】==
(資料參考來源:徐貴榮老師)
【定婚四句】
茶盤圓圓
茶杯深深
新郎新娘
恙毋相吮
汝毋相吮
吾就毋飲
【女家點燭】
龍燭光輝照廳堂
兩姓合婚名譽香
男大當婚女大嫁
雙燭(竹)透尾壽年長
【男家點燭】
點起龍燭滿堂光
照見一對好鴛鴦
來年必定生貴子
代代子孫係才郎
【新婚拜祖】
一拜祖宗在高堂
二拜乾坤福壽長
三拜三元生貴子
榮華富貴發其祥
【食茶四句】
手捧茶盤圓叮噹
茶杯放在對中央
新娘明年生貴子
早生貴子秀才郎
2008年7月16日 星期三
2008年7月5日 星期六
970705_客家禮俗_做壽習俗_(涂春景老師)
參考資料來源:涂春景老師(大湖鄉志)
做壽習俗
客家人做壽習俗分成兩種:
1. 岳家為女兒、女婿慶生。 2. 子孫為父母、祖父母祝壽。
1. 岳家為女兒、女婿慶生。
岳家為女兒、女婿慶生有兩次:
A. 一次是新婚後的第一次生日,女兒、女婿誰生日先到,就為誰慶生,即是『做新生日』。 B. 另一次是女兒或女婿虛歲31時,大部份是女婿較女兒年齡大,所以多數為女婿慶生。 如果女兒年齡較大,則為女兒慶生,即是『做三十一』。
通常岳家都送西裝料、領帶等禮物給女婿,女婿要準備豐盛的酒席,宴請老丈人一家人及親友。
1. 子孫為父母、祖父母祝壽。
子孫為父母、祖父母祝壽稱為『做大生日』。
夫婦健在,則做五十一、六十一、七十一、八十一、九十一。 如果喪偶,則做五十、六十、七十、八十、九十,俗稱『齊頭』。
『捼粄圓』
『舂粢粑』
做壽習俗
客家人做壽習俗分成兩種:
1. 岳家為女兒、女婿慶生。 2. 子孫為父母、祖父母祝壽。
1. 岳家為女兒、女婿慶生。
岳家為女兒、女婿慶生有兩次:
A. 一次是新婚後的第一次生日,女兒、女婿誰生日先到,就為誰慶生,即是『做新生日』。 B. 另一次是女兒或女婿虛歲31時,大部份是女婿較女兒年齡大,所以多數為女婿慶生。 如果女兒年齡較大,則為女兒慶生,即是『做三十一』。
通常岳家都送西裝料、領帶等禮物給女婿,女婿要準備豐盛的酒席,宴請老丈人一家人及親友。
1. 子孫為父母、祖父母祝壽。
子孫為父母、祖父母祝壽稱為『做大生日』。
夫婦健在,則做五十一、六十一、七十一、八十一、九十一。 如果喪偶,則做五十、六十、七十、八十、九十,俗稱『齊頭』。
『捼粄圓』
『舂粢粑』
970705_生趣个棚頭_食頭路(徐貴榮老師)
資料來源:(徐貴榮老師)
食頭路
講著古拙真古拙,耕田人就改田角,
釣蛤蟆就摿嘴角,牽豬哥就兩條索,
做覡公就歕牛角。爛蚊帳就蚊叼腳,
爛草蓆就恁虐削。爛枕頭就刺腦殼,
水打田就做石駁。台灣頭算到台灣尾,
吾介老猴嫲就第一惡。
有時來冤家,
同捉去跪介尿桶角啊尿桶角!
食頭路
講著古拙真古拙,耕田人就改田角,
釣蛤蟆就摿嘴角,牽豬哥就兩條索,
做覡公就歕牛角。爛蚊帳就蚊叼腳,
爛草蓆就恁虐削。爛枕頭就刺腦殼,
水打田就做石駁。台灣頭算到台灣尾,
吾介老猴嫲就第一惡。
有時來冤家,
同捉去跪介尿桶角啊尿桶角!
2008年7月4日 星期五
2008年7月3日 星期四
970704_客家經典辭彙_客家特有詞彙(張美煜教授)
資料來源:(師大 張美煜教授)
做得/做毋得
著毋著/對不對
毋使
屙
兜:端
嫽
猋(跳,奔)
竇(窩)
猴(?)
戇(笨)
衰(?)
卵/春
共樣
掌牛
掌屋
肚笥
降子
無爭
轉屋下
頭擺
手(熟)
包粟(玉米)
番豆/地豆
火炭/木炭
畜頭生(養畜牲)
食飯傍菜
打幫
一晝邊
撿聚(收拾)
趕(趁):趕早、趕燒、趕後生
宕工
倚恃
擔竿
雞髀
遮仔
死佬
天光
天光日
月光
相賽(相互)
爛衫
綿綿 LOK LOK
家官
家娘
兩公婆
兩子爺
阿公婆
緊...緊
入文(沈迷、深入)
撞走(走失)
火焰蟲
鷂婆
牛眼
見擺
做得/做毋得
著毋著/對不對
毋使
屙
兜:端
嫽
猋(跳,奔)
竇(窩)
猴(?)
戇(笨)
衰(?)
卵/春
共樣
掌牛
掌屋
肚笥
降子
無爭
轉屋下
頭擺
手(熟)
包粟(玉米)
番豆/地豆
火炭/木炭
畜頭生(養畜牲)
食飯傍菜
打幫
一晝邊
撿聚(收拾)
趕(趁):趕早、趕燒、趕後生
宕工
倚恃
擔竿
雞髀
遮仔
死佬
天光
天光日
月光
相賽(相互)
爛衫
綿綿 LOK LOK
家官
家娘
兩公婆
兩子爺
阿公婆
緊...緊
入文(沈迷、深入)
撞走(走失)
火焰蟲
鷂婆
牛眼
見擺