【客家粄仔个配方(剖法)】

1. 菜頭粄
※1升在來米配5台斤菜頭(合皮稱),毋使剖 。

2. 發粄(硬發)
※1升半蓬萊米(吃飯的米),剖0.5升糯米。
※1升米2小包發粉(1聯包),2升米4小包發粉。
※2升米配香蕉油1瓶。
※1升米配1台斤10兩糖;2升米配3台斤4兩糖。

3. 發粄(水發)
※1升米配2台斤糖;2升米配4台斤糖。

彭 隴西堂

彭府_隴西堂 (more)

【資訊融入客家研習】

【資訊融入客家研習】
1. 【上課講義】 2. 【教學檔案】2. 【本土語教學網

【特別語詞】

(101)
(201) 狐癖 (202) 殗殗(203) 挑竻 (204) 砸磳 (205) 管酌 (206) 撮鹽 (207) 拆債 (208) 恅著 (209) 爽平 (210) 慍悴
(301) 刨合削 (302) 坐館仔 (303) 打賬仔 (304) 頂香火 (305) 打衊嘴
(306) 放符誥(307) 轉風頭 (308) (309) (310) (311) (312)
(401) 飯匙堵貓 (402) 毛披披仔 (403) 鑿空鬥榫 (404) 抽胲另命
(405) 貓扡粢粑 (406) 浩洪斗雨 (407) 啦歌哩曲 (408) 光頭落杓
(409)朘面朘面 (410) 無字眼个 (411) 過晝缽剌 (412) 衫弛胸胛

【生趣个棚頭】

食 頭 路
講著古拙真古拙,耕田人就改田角,釣蛤蟆就摿嘴角,
牽豬哥就兩條索,做覡公就歕牛角。爛蚊帳就蚊叼腳,
爛草蓆就恁虐削。爛枕頭就刺腦殼,水打田就做石駁。
台灣頭算到台灣尾,吾介老猴嫲就第一惡。有時來冤家,
同捉去跪介尿桶角 啊 尿桶角!
資料來源:(徐貴榮老師)

2009年10月31日 星期六

981031_製作傳統客家紅麴

【客家紅麴做法】
  1. 煮糯米飯:圓糯米1斤洗乾淨後,放入電鍋像煮飯一樣煮好。
  2. 放涼:再將糯米飯弄散開放涼(一定要放涼)。
  3. 拌勻紅麴:將放涼的糯米飯倒入玻璃盆中,將紅麴粉均勻撥散於飯上,1斤圓糯米飯約配紅麴約50克,再以飯匙拌勻。
  4. 可加入少許米酒,以便引出紅麴發酵。
  5. 用保鮮膜蓋緊,幾天後即可看到成果。
  6. 紅麴食譜










































981105_客語認證_語料選粹_ 客家諺語(龔萬灶老師)

981105_客語認證_語料選粹_ 客家諺語
(資料來源:客委會、龔萬灶老師)

  • 立春落雨透清明;一日落雨一日晴。
  • 正月雷先鳴;四十五日暗天庭。
  • 清明前,好蒔田;清明後,好種豆。
  • 清明晴,魚仔上高坪;清明雨,魚仔杈下死。
  • 夏至無雨三伏熱,準定三冬多雨雪。
  • 雲遮中秋月,水打元宵燈。
  • 冬至在月頭,無被毋使愁;冬至月中央,霜雪兩頭光;冬至在月尾,賣牛來買被。
  • 雷打冬,十個牛欄九個空。
  • 水打五更頭;行人毋使愁。
  • 虹嵐東,無水也無風;虹嵐西,水打陂。
  • 爺娘惜子長江水,子想爺娘擔竿長。
  • 但存方寸地,留分子孫耕。
  • 玉蘭有風香三里,桂花無風十里香。
  • 惜花連盆,惜子連孫。
  • 斷油毋斷醋,斷醋毋斷外家路。
  • 雞子出世無乳食,鴨子出世無爺娘。
  • 嫁雞隨雞,嫁狗隨狗;嫁狐狸滿山走,嫁乞食背家濟斗。
  • 瓠仔老,好做杓;菜瓜老,好洗鑊;苦瓜老,綻琢琢;人到老,無落著。
  • 油桐葉落心毋死,留取枝梢再等春。
  • 牡丹開花毋結子,榕樹結子毋開花。
  • 燈籠恁靚愛點燈,阿妹恁靚愛笑容。
  • 苦瓜雖苦連皮食,甘蔗恁甜愛呸渣。
  • 青竹莫將老竹欺,嫩筍也有燥籜時。
  • 莫飲卯時酒,昏昏醉倒酉;莫罵酉時妻,一夜都孤棲。
  • 田螺取肚飽,毋知屎朏生綠苔
  • 半夜想該千條路,天光本本磨豆腐。
  • 窮人毋知死,買鹹魚食了米
  • 不到黃河心不死,到了黃河死了心。
  • 藥能醫假病,酒不解真愁。

2009年10月18日 星期日

981018_拼音五步驟

拼音五步驟,以花為例:

  1. 寫出主要元音:a。
  2. 寫出聲調:/ (a/),不知時用媽麻馬罵。
  3. 檢查聲母:f (fa/)。
  4. 檢查韻尾:X (fa/)。
  5. 檢查介音:X (fa/),不知時套入[i]、[u]檢查。

2009年10月16日 星期五

981016_客語認證_語料選粹_ 山歌(龔萬灶老師)

客語認證_語料選粹_ 山歌

(資料來源:龔萬灶老師)

  1. 坐下來啊料下來,料到兩人心花開,料到雞毛沈落水,料到石頭浮起來。
  2. 飲妹茶來領妹情,茶杯照影影照人,連茶帶影吞落肚,一生難忘阿妹情。
  3. 講起山歌盡多,樓頂放有幾十籮,拿出一籮同妹唱,唱到阿妹做外婆。
  4. 單身哥仔自家烳,洗淨米來火又烏,半月十日無轉屋,灶頭生草鑊生鑥。
  5. 錫打禁指金包皮,一心打來送分妳,實言實語同妹講,心中有錫妹毋知。
  6. 送郎送到大樹下,勸郎早去早回家,路上野花你莫採,家中還有牡丹花。
  7. 人講老話吂,今年年紀九十三,閻王搭信同講,分風流幾年添。
  8. 兩人有心就愛連,毋怕事情鬧上天,頭可比風吹帽,坐牢可比料花園。
  9. 山歌毋唱毋記得,山路毋行會生塞,十七十八毋打扮,老來打扮看毋得。
  10. 新做鳥籠畜畫眉,畫眉畜馴飛走哩,手提鳥籠喊鳥轉,喊鳥毋轉枉心機。
  11. 同妹料到四五更,聽著雞啼著下驚,打開窗門看星斗,仰般閏月無閏更。
  12. 對面看著蓮花紅,想愛摘花路難通,等到路通花又謝,菜籃水無採功。
  13. 臨江楊柳嫩嬌嬌,拿起船槳等東潮,阿哥係船妹係水,船浮水面任哥搖。
  14. 後生時節事情多,如今老來學唱歌,明知唱出毋好聽,偏偏愛唱無奈何。
  15. 、有閒時節唱山歌,人生毋使超過勞,富貴貧窮命注定,身體健康快樂多。
  16. 手拿菜刀來切蔥,切開正知兩頭空,先日當妹好鹹菜,開甕正知菜臭風。
  17. 想起連妹實在難,可比鯉魚上急灘,水清又驚人看著,水汶又怕網來攔。
  18. 入山看著藤纏樹,下山看著樹纏藤,藤生樹死纏到死,樹生藤死死也纏。
  19. 欖樹開花花攬花,阿哥攬上妹攬下,牽起衫尾等郎攬,等郎一攬就回家。
  20. 新做眠床四四方,一片眠來一片荒,睡到三更思想起,少隻阿妹來商量。

上晝南風下晝北,四副豬頭𠊎愛得(資料來源:97年度客語認證考題)

上晝南風下晝北,四副豬頭𠊎愛得
(資料來源:97年度客語認證考題)

頭擺有一座伯公廟,儕儕都講伯公伯婆當靈顯。有一日,有四個人,同時去求伯公。第一個講:「伯公伯婆,求你保護天光朝晨落雨,𠊎種个麥仔就毋使淋。」第二個講:「伯公伯婆,你愛保護天光朝晨好天,𠊎愛曬魚脯仔。」第三個講:「伯公啊,你保護天光朝晨吹南風,𠊎愛駛帆船順南。」還一個遽遽講:「做毋得,天光朝晨吾个船仔愛駛向南,愛吹北風!」伯公聽著頭那痛,今該愛仰結煞答案,愛仰般辦正好呢?伯婆講:「毋使愁,𠊎來辦!」佢就講:「夜裡落雨日裡晴,魚脯會燥麥會生;上晝南風下晝北,四副豬頭𠊎愛得!」

豆腐伯姆同粄圓嫂 (資料來源:97年度客語認證考題)

豆腐伯姆同粄圓嫂
(資料來源:97年度客語認證考題)

豆腐伯姆講:「前世無修,後生到老,逐日就半夜想个千條路,天光本本磨豆腐」


粄圓嫂講:「逐日就看這陣白鶴仔飛過河,有个沉有个浮,那央時正飛得到對面河?」

【客家國歌_客家本色】

客家本色 (MP3)

唐山過台灣 無半點錢
剎猛打拼耕山耕田
咬薑啜醋幾十年 毋識埋怨
世世代代就恁樣勤儉傳家
兩三百年無改變
客家精神莫豁忒 永遠永遠

時代在進步社會改變
是非善惡充滿人間
奉勸世間客家人 修好心田
正正當當做一個良善的人
就像恩的老祖先
永久不忘祖宗言 千年萬年

(資料連結取自網路,其著作權仍屬原作者)

【客語薪傳師】

行政院客家委員會為提升學生客語能力,推展客語向下扎根,已於今年11月20日公告頒訂「獎勵客語績優國民中小學學生獎學金作業要點」,自明(99)年1月1日起生效,凡國民中小學學生,通過客語能力初級認證考試者,每名核發新台幣1,000元獎學金,通過中級認證者,每名核發5,000元獎學金,通過中高級認證者,每名核發1萬元獎學金。另外,為了鼓勵成年人積極傳承客語,行政院客家委員會亦於今年8月公告「推動客語薪傳師資格認定作業要點」及「推動客語薪傳師傳習補助作業要點」,凡通過客語能力中高級認證者均得向客委會申請客語薪傳師證書,並於開授客語傳習班時,得依規定向該會申請講師鐘點及場地、教材等補助費用。客委會黃主任委員玉振表示,希望今年已經報名的考生把握最後衝刺的機會,努力爭取本次認證考試的合格證書與獎學金,他期待藉由證書的榮譽及獎金或補助的實質鼓勵,能夠帶動國內大人小孩大家一起來學客家話的風潮。